Tucson.Titán Rakéta Múzeum – Sahuarita,USA Arizona
Összegzés: Az egyetlen Titan II Múzeum a világon, Bemutatása és feladatai ismertetése az első Parancsnok által a rakéta tulajdonságaival kiegészítve.
Summary: The only Titan II Museum in the world, Presentation and description of its tasks by the first Commander, complete with the characteristics of the missile.
Összeállította/Szerkesztette : Borsi Miklós
https://borsifeleegybe.blogspot.com
Forrás:
- internet
- wikipedia
- media
- honlap
- flickr
- falanszter blog
- SightRaider blog
Ez a múzeum egy teljes Titan II rakétakilövő létesítményt foglal magában.
A Titan II egy folyékony hajtású, kétfokozatú rakétából állt, amely több mint 6000 mérföld távolságban lévő célpontokat tudott elérni, és egy 9 megatonnás W-53 termonukleáris robbanófejet szállított, amely a valaha volt legerősebb, az Egyesült Államok hadműveletileg telepített rakétája.
This museum includes a complete Titan II missile launch facility.
The Titan II consisted of a liquid-propellant two-stage missile capable of reaching targets more than 6,000 miles away and carrying a 9-megaton W-53 thermonuclear warhead, the most powerful missile ever deployed operationally by the United States.
Valamivel több mint 50 ilyen kilövőhely volt az Egyesült Államokban, Dél-Arizonában, Kansasban és Arkansasban, és ez az egyetlen, amely ma látogatható.
A rakéta működési élettartama a hatvanas évek elejétől a nyolcvanas évek közepéig terjedt.
Annak ellenére, hogy hamarosan felváltotta a Minuteman rakétaflotta, a hatalmas Titan II továbbra is a hidegháborús korszak igazi ikonja marad.
There were just over 50 of these launch sites in the United States, in southern Arizona, Kansas and Arkansas, and this is the only one that can be visited today.
The operational life of the rocket spanned from the early sixties to the mid-eighties.
Despite being soon superseded by the Minuteman missile fleet, the mighty Titan II remains a true icon of the Cold War era.
Az 1960-as évek elejétől a 80-as évek közepéig a várost aknarendszerű 16 db Titan 2 rakéta vette körül, nukleáris robbanófejekkel.
Mivel több mint 100 láb magas és körülbelül 350 000 font súlyú, ezt a rakétát nem lehetett könnyen mozgatni, és valójában egy konkrétan köré épített beton silóban tartották.
A henger alakú siló viszonylag kis része a létesítménynek, amely számos földalatti átjáróból, vezérlőhelyiségből, lépcsőházból, tárolóból, biztonsági ajtóból, légcsatornából, kábelekből és szó szerint több tonna berendezésből áll.
Being over 100 feet tall and weighing around 350,000 pounds, this missile could not be easily moved and was actually kept in a concrete silo built around it.
The cylindrical silo is a relatively small part of the facility, which consists of numerous underground passageways, control rooms, stairwells, storage, security doors, air ducts, cables, and literally tons of equipment.
The base is a museum built around one of the silos.
Yvonne Morris, az operátorok brigádjának első női parancsnoka.
Yvonne Morris, the first female commander of the Operators Brigade.
He and a few others were responsible for the nuclear (response?) strike against the Soviet Union.
Az egész helyszínt úgy tervezték, hogy ellenálljon egy nukleáris támadás robbanásának, amelyet a silóra irányítottak, amely maga is az akkori ellenség – a Szovjetunió – kijelölt célpontja.
Ennek érdekében a földalatti létesítményben a szerkezetek nagy része bonyolult rugalmas alapon áll, rugók és csillapítók kompenzálják a talajból érkező intenzív rezgéseket atomtámadás esetén.
The entire site was designed to withstand the blast of a nuclear attack directed at the silo, itself the designated target of the enemy at the time - the Soviet Union.
To this end, most of the structures in the underground facility are based on a complex flexible foundation, with springs and dampers to compensate for the intense vibrations coming from the ground in the event of a nuclear attack.
A Titan 2 rakétahelyszín nagyon hasonlít egy jéghegyhez” – mondja Morris.
The Titan 2 rocket site is very much like an iceberg,” says Morris.
"Csak körülbelül 10%-a látható a felszínen, a többi a föld alatt van."
"Only about 10% is visible on the surface, the rest is underground."
Miután leereszkedett az első lépcsőfokon, Morris ismét felhívta az irányítóközpontot.
Descending the first step, Morris called the control center again.
„Kioldottak egy elektronikus zárat az ajtón, és én bementem a beszorítási területre – valójában csak egy lépcsősor, amelynek tetején és alján egy ajtó volt, ahol újra felhívnám a napi belépési kódot.”
"They released an electronic lock on the door and I went into the containment area - it was really just a flight of stairs with a door at the top and bottom where I would call in the day's access code again."
– A CCTV-n nézik, hogy én vagyok-e az egyetlen ember ott, és nincs-e ott velem senki, aki fegyvert tart a fejemhez.
A tulajdonképpeni siló 10 méterrel a föld alatt kezdődik egy tömör acél és beton robbantási ajtó mögött.
"They're checking the CCTV to see if I'm the only person there and if there's someone with me holding a gun to my head."
The actual silo begins 10 meters underground behind a solid steel and concrete blast door.
Ez a két óriási zsanéron lógó, 6000 font súlyú (2,7 tonnás) ajtó egy láb (30 cm) vastag és kétszer olyan széles, mint egy hagyományos ajtónyílás, de olyan jól megtervezett, hogy egy ujjal is kinyithatja.
Hanging on two giant hinges, this 6,000-pound (2.7-ton) door is a foot (30 cm) thick and twice as wide as a conventional doorway, but so well-designed that you can open it with one finger.
„Innentől kezdve belépünk a rakétatelep keményített részébe – amelyet úgy terveztek, hogy ellenálljon egy közeli nukleáris csapás hatásainak” – mondja Morris.
"From there, we enter the hardened part of the missile site — which is designed to withstand the effects of a close-range nuclear strike," says Morris.
„Nem arra terveztek minket, hogy közvetlen találatot kapjunk.”
"We weren't designed to take a direct hit."
Az indítási vezérlőközpontba vezet – egy kör alakú helyiségbe, felszerelési állványokkal, régi számítógépes terminálokkal, tárcsákkal és kapcsolókkal.
It leads to the launch control center - a circular room with racks of equipment, old computer terminals, dials and switches.
Középen egy vezérlőpult lámpasorral, előtte a padlóra csavarozott szék.
In the middle is a control panel with a row of lights, in front of it is a chair bolted to the floor.
„Tágas székeket akartak beültetni a legénység két tisztjébe – mondja Morris –, hogy megküzdhessenek egy közeli nukleáris csapás lökéshullámával, és továbbra is végezhessék munkájukat.
“They wanted to put roomy chairs in the two crew officers,” says Morris, “so they could deal with the shock wave of a near nuclear strike and still do their jobs.
Valójában az egész padló óriási lengéscsillapítókra van felszerelve, és a világítótestek rugókon lógnak, hogy tompítsák a támadás hatásait.
In fact, the entire floor is mounted on giant shock absorbers, and the light fixtures hang on springs to cushion the impact of the attack.
A szoba hátuljában egy piros széf: a háborús széf.
In the back of the room is a red safe: the war safe.
Tartalmazza a hitelesítő kártyákat, az amerikai elnök indítóparancsainak érvényesítéséhez szükséges kódokkal.
It contains the authentication cards with the codes needed to validate the US President's launch orders.
A széfet az ügyeletes tisztek két kombinált lakatja biztosítja.
The safe is secured by two combination padlocks of the officers on duty.
A szolgálatból kilépő legénység lakatot cserél az új legénységgel.
Csak az erre jogosult egyének ismerték a négyjegyű kombinációkat.
The crew leaving the service exchange locks with the new crew.
Only authorized individuals knew the four-digit combinations.
„Ez egy PIN-szám, amelyet extrém stressz esetén emlékezni kell” – mondja Morris.
„Hányszor voltál sorban az élelmiszerboltban, és nem emlékszel a gombostűjére?
Tudnunk kell emlékeznünk erre a kódra egy háborús helyzetben.”
"It's a PIN number to remember under extreme stress," says Morris.
“How many times have you been in line at the grocery store and can't remember your pin?
We need to be able to remember this code in a war situation.”
On the floor above the control room, there is a sleeping cabin, kitchen and toilet. This is the only place in the complex where staff members are allowed to enter alone.
A legénységnek saját pihenőhelye volt, a talaj alá temetve
(Kiadó: Chris Hinkle)
The crew had their own resting place, buried under the ground
(Publisher: Chris Hinkle)
Máshol mindig a legénység másik tagjának látókörében kellett lenniük.
Elsewhere, they had to be in sight of another crew member at all times.
„A „nincs magányos zóna” biztonsági folyamat része az atomfegyver feletti pozitív ellenőrzésnek” – magyarázza Morris.
"Nem lehet egyetlen embernek sem hozzáférést adni a vezérlőteremhez, mert nem akarsz egyetlen embernek sem lehetőséget adni a rakéta kilövésére."
"The 'no seclusion zone' security process is part of the positive control over nuclear weapons," Morris explains.
"You can't give any person access to the control room because you don't want to give any person the opportunity to launch the missile."
A vezérlőtermet úgy tervezték, hogy túlélje a közeli nukleáris csapás robbanását (Kiadó: Chris Hinkle)
Bármely normál műszakban a legénység elsődleges feladata az volt, hogy ellenőrizze és karbantartsa a silóban lévő összes felszerelést, a szőnyegtől a rakétáig – amely 76 méterrel távolabb, egy másik fémfolyosó végén található.
The control room was designed to survive the blast of a nearby nuclear strike (Publisher: Chris Hinkle)
On any normal shift, the crew's primary job was to check and maintain all the equipment in the silo, from the carpet to the rocket—located 76 meters away at the end of another metal corridor.
Ha a legrosszabb megtörténik, a legénység először a siló körül megszólaló, kavargó klaxon lenne. Ha ezt meghallották, mindannyiuknak az irányítóközpontba kellett futniuk, hogy kódolt üzenetet küldjenek a Strategic Air Command Nebraska-ból.
A riasztás megszólalásának számos oka lehet – célváltás, a biztonsági eljárások fokozása vagy az elnök parancsa a rakéta kilövésére.
If the worst were to happen, the first thing the crew would do would be the klaxon blaring around the silo. Upon hearing this, they all had to run to the control center to send a coded message from Strategic Air Command Nebraska.
There could be a number of reasons for an alert to sound - a change in target, an increase in security procedures, or a presidential order to launch a missile.
Az üzenetet betűk és számok sorozataként sugározták, amelyeket a parancsnok és a helyettes egy kódkönyvhöz hasonlított.
Ha a kódok kilövést jeleztek, tovább hitelesítették azokat a széfben lévő kilövési kártyákkal (amit a két kombinációs lakat védett).
The message was broadcast as a series of letters and numbers that the commander and deputy compared to a code book.
If the codes indicated a launch, they were further authenticated with the launch cards in the safe (protected by the two combination locks).
A rakéta feloldásához szükséges kódot hat, egyenként 16 számjegyű tárcsázni kellett a felszerelési állványokon.
The code required to unlock the missile had to be dialed in six 16-digit numbers on the equipment racks.
A rakétát két külön kulccsal indították (szintén a széfben tárolták), egyszerre forgatták és öt másodpercig tartották a parancsnok és a helyettes.
The rocket was launched with two separate keys (also stored in the safe), simultaneously rotated and held for five seconds by the commander and deputy.
Külön konzolokon helyezkednek el, így nincs lehetőség arra, hogy egy személy kezelje őket.
They are located on separate consoles, so there is no possibility for one person to manage them
Lehetetlen lett volna véletlenül elindítani a harmadik világháborút.
„Amint az indítási szekvencia elindul, a parancsnok egy sor jelzőfényt követ a konzoljukon” – magyarázza Morris.
„Az indítás engedélyezésétől a silo soft – ami azt jelenti, hogy a siló ajtaja nyitva van – útmutatás indul, tűzoltóautó, emelje fel.”
ordítási találatok
Time stopped in 1982 when the base was decommissioned.
A hengeres siló belsejében, ma is áll egy Titan II.
Inside the cylindrical silo, there is still a Titan II.
.jpg)
A külső behatolástól megbízhatóan tárolja bronedveri beton és acél.
Bronedver concrete and steel reliably store it from external penetration.
The thickness of each - about half a meter.
A kétfokozatú Titan 2 rakéta mintegy hét emeletet emelkedik, és az Egyesült Államok légiereje segítőkészen felfestette az oldalát.
The two-stage Titan 2 rocket rises about seven stories, and the US Air Force has helpfully painted its side.
A tetején lévő fekete burkolat körülveszi a robbanófejet vagy a visszatérő járművet (RV).
Ma üres, de Morris emlékszik, amikor a legénység hadnagyaként először látta.
The black casing on top surrounds the warhead or return vehicle (RV).
It's empty today, but Morris remembers seeing it for the first time as a crew lieutenant.
A vezérlőhelyiségükben lezárt legénység nem is hallja az indulást.
„99,999%-ban biztos vagyok benne, hogy elforgattam volna a kulcsot - megtettem volna” – mondja.
The crew, locked in their control room, do not even hear the launch.
"I'm 99.999% sure I would have turned the key - I would have," he says.
A Titan rakéta akár 58 másodperc alatt is elindulhat
(Kiadó: Chris Hinkle)
The Titan rocket can be launched in up to 58 seconds
(Publisher: Chris Hinkle)
„Az élet, ahogy én ismerem, véget ért, amikor megkapjuk az indítóparancsot, minden szörnyű dolog, amit az Armageddonról gondoltál, meg fog történni, és volt egy részem, amelyet nagyon motivált a megtorlás vágya.”
"Life as I know it ended when we got the launch command, all the horrible things you thought about Armageddon were going to happen, and there was a part of me that was very motivated by a desire for revenge."
A kilövés idejére maga a legénység valószínűleg csak néhány perccel élte túl.
A silót nem közvetlen találatra tervezték, hanem – tekintettel arra, hogy a Szovjetunió pontosan tudta, hol vannak – szinte biztosan úton volt egy rakéta.
By the time of launch, the crew itself probably survived only a few minutes.
The silo was not designed for a direct hit, but given that the Soviet Union knew exactly where they were, a missile was almost certainly on its way.
A siló pontosan olyan maradt, mint volt, amikor 1982-ben leállították (Köszönetnyilvánítás: Chris Hinkle)
The silo remains exactly as it was when it was shut down in 1982 (Credit: Chris Hinkle)
Összességében ez a múzeum egyedülálló a maga nemében.
Overall, this museum is one of a kind.
„A Szovjetunió és az Egyesült Államok közötti repülési idő 30 perc” – mondja Morris. "Attól függően, hogy mikor kapjuk meg az indítási parancsot, ez határozza meg, mennyi ideig kell még élnünk."
"The flight time between the Soviet Union and the United States is 30 minutes," says Morris. "Depending on when we get the launch command, that will determine how long we have to live."
A múzeum nem képvisel álláspontot az atomfegyverekkel kapcsolatban, de keretet biztosítunk az emberek számára, hogy maguk döntsenek – Yvonne Morris
The museum does not take a position on nuclear weapons, but we provide a framework for people to make up their own minds - Yvonne Morris
A Titan Múzeum Sahuaritától délre található, kevesebb mint 15 mérföldre délre Tucsontól (Arizona), a mexikói határig vezető I-19-es út mentén.
A múzeum valójában a Pima Air & Space Múzeum része, de különálló egység. A látogatás csak vezetett túrákon keresztül lehetséges.
The Titan Museum is located south of Sahuarita, less than 15 miles south of Tucson, Arizona, along I-19 to the Mexican border.
The museum is actually part of the Pima Air & Space Museum, but is a separate entity. Visiting is only possible through guided tours.
Titan II
Gyártotta a Glenn L. Martin Company. Kétfokozatú interkontinentális ballisztikus rakéta, az USAF 1960-tól kezdte fejleszteni. ICBM alkalmazásnál a legnagyobb atom-robbanófejet szállíthatta (5–10 tonna).
A Titan–1 jelentősen módosított változata. Nincsenek kisegítő hajtóművek (leválasztó, irányító), hajtóanyaga magasabb kalóriájú (megnövelt tolóerő), a rakétatestben hosszabb ideig tárolható. Tehetetlenségi irányító rendszere van.
Csökkent az összsúly és az energiaszükséglet.
Indításhoz szükséges időtartam 1 percre csökkent.
Manufactured by the Glenn L. Martin Company. A two-stage intercontinental ballistic missile, the USAF began developing it in 1960. In ICBM application, it could carry the largest nuclear warhead (5–10 tons).
A significantly modified version of the Titan-1. There are no auxiliary engines (separator, control), its propellant has a higher caloric value (increased thrust), and it can be stored in the rocket body for a longer time. It has an inertial control system.
The total weight and energy consumption are reduced.
The time needed to start has been reduced to 1 minute.
Az első indítás 1962. március 12-én, nagy megbízhatóságának köszönhetően az utolsó 2003. október 18-án történt.
Modernebb navigációs és vezérlő rendszerrel ellátott típusát alkalmazta a NASA (Gemini-program), a Nemzeti Óceán-és Légköri Hivatal (NOAA), valamint az USAF Védelmi Meteorológiai Műholdas Rendszer (DMSP).
The first launch was on March 12, 1962, and thanks to its high reliability, the last one was on October 18, 2003.
A type with a more modern navigation and control system was used by NASA (Gemini program), the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), and the USAF Defense Meteorological Satellite System (DMSP).
Hossza űrhajóval együtt 32,90 m, átmérője 3,05 méter. Starttömege 150 tonna, hasznos terhelése alacsony Föld körüli pályára (LEO = Low-Earth Orbit) 3,6 tonna. Első és második fokozat hajtóanyaga nitrogén-tetraoxid és Aerozin–50 keveréke (N2O4; nitrogén-tetroxid és hidrazin 50%-os elegye). Repülési távolság 11 600 km, repülési magasság 1000 kilométer, repülési sebessége 28 Ma.
Its length including spacecraft is 32.90 m, its diameter is 3.05 m. Its take-off weight is 150 tons, and its payload for low-Earth orbit (LEO = Low-Earth Orbit) is 3.6 tons. The propellant of the first and second stages is a mixture of nitrogen tetroxide and Aerozin-50 (N2O4; a 50% mixture of nitrogen tetroxide and hydrazine). Flight distance 11,600, flight height 1,000 kilometers, flight speed 28 Ma.
LGM-25C Titan II
Az LGM-25C Titan II egy interkontinentális ballisztikus rakéta , amelyet a Glenn L. Martin Company tervezett és fejlesztett az amerikai légierő számára . A Titan I rakéta 10 000 km hatótávolságú utódja kétszer akkora töltetet képes elindítani, mint elődje, és az utóbbival ellentétben úgynevezett „tárolható” hajtóanyagokat használ.
The LGM-25C Titan II is an intercontinental ballistic missile designed and developed by the Glenn L. Martin Company for the United States Air Force. The 10,000 km range successor of the Titan I rocket can launch twice the payload of its predecessor and, unlike the latter, uses so-called "storable" propellants.
1963 és 1987 között 63 rakétát vetettek be a szomszédos Egyesült Államokban . 9 megatonnás W53-as robbanófejükkel a legerősebb rombolórakéták , amelyeket az Egyesült Államokban gyártanak.
Between 1963 and 1987, 63 missiles were deployed in the contiguous United States. With their 9-megaton W53 warhead, they are the most powerful anti-missile missiles produced in the United States.
Fejlődés
A Titan II változat fejlesztése
Development of the Titan II version
Az új rakéta átveszi a Titan I konfigurációját, de motorjai új hipergolikus hajtóanyagokat használnak , amelyek szobahőmérsékleten tárolhatók a tartályokban, így az indítás előtt nincs szükség újratöltésre.
Az LR-87 motorokat enyhén módosítják, hogy a nitrogén-peroxid és az aerozin 50 keverékét elégessék azáltal, hogy megnövelik a tolóerőt (az első szakasz két motorjának talajszinten 647 kN helyett 965 kN) és tömegben ( 839 helyett 739 kg)
The new rocket adopts the configuration of the Titan I, but its engines use new hypergolic propellants that can be stored in tanks at room temperature, eliminating the need for refueling before launch.
The LR-87 engines are slightly modified to burn a mixture of nitrogen peroxide and aerosine 50 by increasing thrust (965 kN instead of 647 kN for the first stage's two engines at ground level) and weight (739 kg instead of 839)
A hossza megegyezik a Titan I-vel (27 méter hosszú, de a második szakasz átmérője most megegyezik az első fokozatéval, azaz 3,05 méter átmérőjű).
A Titan II rakéta tömege 149,5 tonnára nő, ami 50% -os növekedést jelent.
Az új rakéta 3,7 tonnás, 9 megatonnás teljesítményű atomrobbaást indíthat el.
ordítási találato
The Titan II had a W-53 nuclear warhead contained in a Mark 6 passenger vehicle, with a range of approximately 16,000 kilometers (9,900 mi; 8,700 nmi).
A W-53-as robbanófej teljesítménye 9 megatonna volt.
Ezt a robbanófejet egy inerciális egység vezérelte célkitűzésében . Az 54 bevetett Titan II gép az Egyesült Államok elrettentő erejének gerincét képezte az ICBM LGM-30 Minuteman tömeges bevetéséig az 1960-as évek első felében.
Az 1960-as évek közepén tizenkét Titan II repült a NASA által végrehajtott Gemini kísérleti űrprogram részeként .
The power of the W-53 warhead was 9 megatons.
This warhead was guided in its aim by an inertial unit. The 54 deployed Titan IIs formed the backbone of the US deterrent until the mass deployment of the ICBM LGM-30 Minuteman in the first half of the 1960s.
In the mid-1960s, twelve Titan IIs flew as part of NASA's Gemini experimental space program.
Tévhit, hogy a Titan II-ket leszerelési szerződés alapján állították ki szolgálatukból.
A valóságban leszerelésük egy modernizációs program következménye volt.
A hajtóanyagok volatilitása és a tömítések elöregedése miatt a Titan II rakéta visszavonulását eredetileg 1971-ben kezdték meg.
Az 1970-es évek közepén az eredeti (az AC gyújtógyertya által gyártott) inerciavezetési rendszer elavulttá és tartalékossá vált. alkatrészek már nem voltak kaphatók.
It is a misconception that the Titan IIs were taken out of service under a decommissioning agreement.
In reality, their decommissioning was the result of a modernization program.
Due to the volatility of the propellants and the aging of the seals, the retirement of the Titan II rocket was originally started in 1971.
By the mid-1970s, the original inertial drive system (manufactured by the AC spark plug) became obsolete and redundant. parts were no longer available.
Ezért váltotta fel a vezetési rendszert egy modernebb eszköz, a Delco Universal Space Guidance System (USGS).
Az utolsó Titan II rakétát, amely a Judsonia (Arkansas) közelében lévő 373-8 silóban található, deaktiválták.1987. május 5.
A robbanófejek eltávolítása után a hatástalanított rakétákat eleinte a Davis-Monthan légibázison (Arizona), valamint a volt Norton Légierő Bázison (Kalifornia) tárolták, majd 2006-ban szétszerelték.
The last Titan II missile, located in silo 373-8 near Judsonia, Arkansas, was deactivated in 1987. 5th of May.
After the warheads were removed, the defused missiles were initially stored at Davis-Monthan Air Force Base (Arizona) and the former Norton Air Force Base (California) before being dismantled in 2006.
A Titan II-k leszerelését követően csak egy, a Davis-Monthan légibázistól függő indító komplexum menekült meg a pusztulástól. Most a Titan Missile Museum-t alkotja, és a nagyközönség számára nyitva áll Sahuaritában (Arizona).
A silóban lévő rakéta egy igazi Titan II, de ez egy oktatórakéta volt, amely soha nem tartalmazott oxidálószert, üzemanyagot vagy robbanófejet.
After the decommissioning of the Titan IIs, only one launch complex at Davis-Monthan Air Force Base escaped destruction. It now forms the Titan Missile Museum and is open to the public in Sahuarita, Arizona.
The missile in the silo is a real Titan II, but it was a trainer missile that never contained an oxidizer, fuel, or warhead.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése